Designed by Sara Ruffin Costello, this boutique hotel, dating back to 1791, blends French, Spanish, and Afro-Caribbean influences with a hint of 1950s glamour.